ボランティア保険(ぼらんてぃあほけん)：

志愿者保险

被災地において個人や団体がボランティア活動を行っているときに負傷などの事故にあった場合、その補償を受けたり、弁償したりする保険。補償されるのは活動中に怪我をしたときで、弁償されるのは相手に怪我をさせた場合などである。全国社会福祉協議会が損保会社と団体契約を結んでいる「ボランティア活動保険」の場合、年間約170万人が加入している。ただ、この保険は年度単位の契約である。被災地に設置されるボランティアセンターでは保険料を負担することが多いが、3月に登録して も4月には保険未加入状態となるので、もう一度参加登録の手続きを行う必要がある。保険料は義援金などでまかなわれている。

在灾区的个人或团体，如果参加志愿者活动时意外受伤的话，可以获得补偿并得到赔偿的保险。补偿是在活动期间自己受伤的情况下获得的，而赔偿则是使别人受伤的情况下获得的。全国社会福利理事会非寿险保险公司和团体订立“志愿者活动保险”的合同，一年内约有170万人参加。不过，这个合同是以一年为期的。很多情况下，由设立在受灾地的志愿者中心负担保险金。即使在3月已经登记了，但是4月仍未加入保险的状态也是存在的，因此有必要进行重新登记。保险费多是来自于捐款等。