打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)氾濫(はんらん) /(誤)繁乱

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 8:51:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)最近の雑誌や広告を見ると、意味のはっきりしない外来語の繁乱が目に付く。

(コメント:「氾濫」は、「(1)河川の水が堤防からあふれ出ること。洪水になること。(2)多く、好ましくない物事が、広がりはびこること」を意味する。例、「豪雨で家の前の川が氾濫する」「悪書の氾濫に手を焼く」「道路に車が氾濫する」。冒頭例の「繁乱」は、「頻繁」「繁雑」などとの紛れで書き間違えたものか。なお、「氾」は常用漢字でない。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口