1、ちくちく 1 副词&自サ

解说：

(1)形容(肚子、肠胃、皮肤等)刺痛的模样。

(2)形容尖酸刻薄地讲人家坏话的样子。

例：このセーターがちくちくする。

译文：这毛衣穿起来刺人。

例：針でちくちく刺されるようだ。

译文：象针一扎一扎似的。

2、ひりひり 1 副词&自サ

解说：

(1)形容皮肤擦伤、晒伤，喉咙发炎等导致疼痛的模样。

(2)形容食物味道辛辣导致舌头喉咙辣到麻痹的模样。

例：すりむいた傷がひりひりする。

译文：擦伤的伤口火辣辣的。

例：からしは舌をひりひりさせる。

译文：芥末辣舌头。