「確かに似た顔の人を選ぶ傾向はありますね。被験者にいろいろな顔を見せて、どの顔が信頼できるか尋ねたとします。その顔はCGで合成したもので、あらかじめ被験者と似た顔を交ぜておきます。すると、親近感のわく自分に似た顔を選ぶ人が多いんです」

“确实，选择跟自己相似的人的倾向是存在的。比如，让参与者看各种人的照片，询问其觉得哪种脸值得信任。这些脸都是CG合成的，其中也事先混入了跟实验对象相似的脸型。最后，很多人都选择了有亲近感的、跟自己脸相近的脸型。”

同時に「浮気相手に選ぶならどの顔がいいか」と質問をすると、こちらは自分に似ていない顔を選ぶ傾向があるそうだ。

同时，针对“会选择长什么样的出轨对象？”的提问，参与者普遍倾向于和自己脸型并不相似的持有者。

「浮気相手などは性的魅力のような要素が重要になると思います。結婚相手や長期的パートナーの場合には、信頼をより求めますから、自分の顔に似た相手を選ぶ傾向が強く出るようですね」（井原先生）

“出轨的对象嘛，性方面的魅力是相当重要的因素。至于结婚对象以及长期伴侣，则更加看重可信度，所以选跟自己长得像的人的倾向更强”（井原老师）

「結婚すると顔が似てくる」説。どうやら単なる俗説でもなさそうですよ。

“结婚后脸会越长越像”的说法，看来也不单是空穴来风呢。

[1] [2]  下一页 尾页