打印本文 关闭窗口 |
日语常用惯用语(63)
|
作者:来源 文章来源:考试大 点击数 更新时间:2015-5-14 10:59:59 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
一つ穴の狢「ひとつあなのむじな」一丘之貉。[同じ穴の狢] 一粒種「ひとつぶだね」独生子。独苗。 人手が無い「ひとでがない」①无人帮忙。人手不够。②无计可施。没有办法。[手が無い] 人手にかかる「ひとでにかかる」他杀。被人杀害。 人手に渡る「ひとでにわたる」归他人所有。转让给他人。落到别人手里。 人並み外れる「ひとなみはずれる」非凡。与众不同。 人の噂も七十五日「ひとのうわさもしちじゅうごにち」传言只是一阵风。风言风语不会长久。 人の口に戸は立てられない「ひとのくちにとはたてられない」众口难防。人嘴封不住。 人の疝気を頭痛に病む「ひとのせんきをずつうにやむ」杞人忧天。替别人烦忧。 人の褌で相撲を取る「ひとのふんどしですもうをとる」借人之物,图己之利。借人之物,为己谋利。借花献佛。
|
打印本文 关闭窗口 |