习惯、经验、爱好

1.朝食等をとらないのが長い間の習慣です。

不吃早饭是我长期以来的习惯。

2.あまり夜ふかしはしないことにしています

我不常熬夜。

3.三年前一度日本へ行ったことがあります。

三年前我去过一次日本。

4.もうこういうことになれています。

我已经习惯这些事情了。

5.これは私の趣味です。

这是我的爱好。

6.これは私の好みに合いますね。

这个合我的胃口。

7.私はこういうことに趣味があります。

我对这些事情感兴趣。

8.あまりこういうことに趣味がありません。

对这些事情不感兴趣。

9.気に入らないようですね。

你好象不喜欢嘛!

10.私は中華料理が大好きです。

我特别喜欢中国菜。

11.彼は大嫌いです。

我不喜欢他。

12.彼はこういうことを一番いやがるんです。

他最讨厌这种事情。