鼻毛を伸ばす「はなげをのばす」迷恋女色。好色。[鼻の下を長くする]

鼻声を出す「はなこえをだす」撒娇。娇声娇气。

話が合う「はなしがあう」说得投机。谈得来。

話がうま過ぎる「はなしがうますぎる」夸大其词。夸夸其谈。

話がこわれる「はなしがこわれる」谈判破裂。亲事告吹。[(他)話をこわす]

話が違う「はなしがちがう」说话不算数。不守信用。

話が付く「はなしがつく」谈妥。商量好。达成协议。[(他)話を付ける]

話が弾む「はんしがはずむ」谈得投机。谈得起劲。

話が分かる「はなしがわかる」通情达理。懂得道理。

話にならない「はなしにならない」①不值一提。谈不成。②不像话。不成体统。