打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)はなぢ(鼻血) /(誤)はなじ

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 8:47:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)転んで地面に顔を打ち付けた子供は、はなじ(鼻血)を流して泣き出した。

(コメント:「鼻血」を仮名で書く場合、「はなぢ」か「はなじ」かという問題。「現代仮名遣い」には、「二語の連合によって生じた「ぢ」「づ」は、「ぢ」「づ」を用いて書く」とある。「鼻血」は「はな+ち」の連合であるから、「はなぢ」が正しく、「はなじ」は誤りとなる。他に、「そえぢ(添え乳)」「そこぢから(底力)」「まぢか(間近)」「ちかぢか(近々)」なども、「ぢ」を「じ」とは書かない。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口