打印本文 关闭窗口 |
日语常用惯用语(42)
|
作者:来源 文章来源:考试大 点击数 更新时间:2015-5-12 15:18:41 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
白紙で臨む「はくしでのぞむ」事先临时准备。没有先入为主。没有框框。 白紙に戻す「はくしにもどす」恢复原状。从头做起。从头开始。[(類)白紙に返す] 拍車をかける「はくしゃをかける」加紧。加速。促进。 博打を打つ「ばくちをうつ」下赌注。碰运气。孤注一掷。 薄氷を踏む「はくひょうをふむ」如履薄冰。[深淵に臨んで薄氷を踏む] 化けの皮が剥がれる「ばけのかわがはがれる」原形毕露。揭掉画皮。「(類)化けの皮が現れる」[(他)化けの皮を剥がす] 歯応えがある「はごたえがある」有反应。有回报。[(反)歯応えがない] 梯子酒をする「はしござけをする」(喝酒)这家喝到那家。串酒馆。[梯子をする] 梯子を外される「はしごをはずされる」被拆台。被挖墙脚。被人捣鬼。 馬耳東風「ばじとうふう」马耳东风。耳旁风。
|
打印本文 关闭窗口 |