打印本文 关闭窗口 |
(正)敷設(ふせつ) /(正)布設
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 8:43:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(正)鉄道の布設によって、町は急速に発展した。 (コメント:「(鉄道・水道・ガス管・電話線・機雷などの)設備・装置などを地上・地下・水中などに備え付けること」を意味する「ふせつ」は、「敷設」とも「布設」とも書く。(「敷」「布」は「一面にしき広げる」、「設」は「もうける。こしらえる」の意。)国語辞典では「敷設・布設」の順で両表記を示すものが大半だが、さらに「鋪設」を示すものもある。(「鋪」は常用漢字ではない。)「常用漢字表」中の「敷」には「フ 敷設」と例に挙げられており、新聞でも「敷設」を用いている。一般的には「敷設」が適当と思われるが、法令には「水道の布設及び管理」などとあり、「布設」も使われている。)
|
打印本文 关闭窗口 |