打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语中的拟声语和拟态语(24)

作者:来源 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-5-8 15:30:27 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

1、こっそり 3 副词


解说:


形容做事不欲人知,偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。


例: 空き巣がこっそりと隣の家に入った。


译文:空巢盗贼偷偷摸摸地潜入邻居家里。


2、ぐるぐる 1 副词


解说:


(1)形容物体连续转动的样子。


(2)形容将物品层层绑、包、折起来的样子。


例: 子供たちはすべり台の周りをぐるぐる走った。


译文:小朋友们在滑梯周围绕着跑。


例: 帯をぐるぐる巻きにした。


译文:我把和服的腰带卷了起来。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口