打印本文 关闭窗口 |
(正)交える /(誤)交じえる
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 8:37:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)両国はついに戦火を交じえることになった。 (コメント:「まじえる」(下一段動詞)の送り仮名に関する問題。「まじ」が語幹、「える」が活用語尾であるから、活用語尾の「える」を送るのが正しい。しかし、「まじわる」(五段動詞)は、「まじわ」が語幹、「る」が活用語尾であるが、「交る」でなく「交わる」と送る。それは、活用語尾以外の部分「まじわ」に「まじえる」を含むため、その「まじ・える」に準じて「交わる」とする。「交ぜる(ま・ぜる)」と「交じる(まじ・る)」との対応にも同じことが言える。)
|
打印本文 关闭窗口 |