打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)みかづき(三日月) /(誤)みかずき

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 8:33:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)彼女はみかずか(三日月)のような美しい眉(まゆ)をしている。

(コメント:「三日月」を仮名で書く場合、「みかづき」か「みかずき」かという問題。同じ発音となるものは同一の表記をしようとするのが「現代仮名遣い」の方針であるが、幾つかの例外がある。これもその例外の一つで、二語の連合によって生じた「ぢ」「づ」は、(「じ」「ず」でなく)「ぢ」「づ」を用いて書くという決まりにのっとって、「みかづき」と書く。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口