打印本文 关闭窗口 |
日语中的拟声语和拟态语(21)
|
作者:来源 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-5-7 11:20:13 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
1、にっこり 3 副词・自サ 解说: 形容笑得很灿烂的样子。 例:一等賞に当たって、思わずにっこりした。 译文:抽到一等奖,不由得开怀地笑了出来。 2、こつこつ 1 副词 解说: (1)轻轻的敲门声。 (2)走在石子地上、平面地上所发出的脚步声。 (3)形容做事态度孜孜不倦、刻苦耐劳的样子。 (4)形容敲打硬物时“咔咔”的声响。 例:もう遅いから、志保君はこつこつと軽くドアを叩いた。 译文:时候不早了,所以志保轻轻地敲门。 例:お母さんはこつこつとお金を貯めて、やっと去年に住宅ローンを全額返済した。 译文:在老妈辛勤地存钱之下,终于得以在去年把房贷全部还清。 例:こつこつと勉強する。 译文:孜孜不倦地用功。
|
打印本文 关闭窗口 |