読みたいなら貸してあげよう。| よみたいならかしてあげよ。

【中文解释】如果想看，就借给你。

【单词及语法解说】在解到对方对自己拥有的书、杂志等有兴趣时，表达愿意借给对方。

·読む「よむ」：看，阅读。

例：新聞を読む。/看报。

·貸す「かす」：

(1)借给，借出，出借。

例：電話を貸していただけますか。/可以借给我用一下电话吗?

(2)租给，租出，出租。

例：土地を貸す。/出租土地。

(3)帮助，提供。

例：手を貸す。/帮忙。

·なら：

(1)要是，如果，假如。

例：暑いなら上着をぬぎたまえ。/如果热就把外衣脱去。

(2)就……方面说。

例：冬ならスケートだ。/(我认为)要是冬天，滑冰最好。

(3)既然……就。

例：男ならくよくよするな。/既然个男子汉就不要想不开。

本句中「なら」为第(1)种意思。

てあげる：给，表示为对方做……。

例：新聞を読んであげましょう。/给你念一念报吧。