打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

《新编日语》第三册课文详解第3课

作者:来源 文章来源:网络 点击数183 更新时间:2015/5/7 10:59:41 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

本文:


(吉田さんの家に泊まっている張英さんは吉田さんと分担して掃除を始めます。)


吉田:じゃ、私が掃除機をかけますから、張さんは拭いてくれますか。


張 :はい。雑巾は洗濯機の横でしたね。


吉田:ええ。それから、洗剤は流しの下。


張 :はい、分かりました。


(張さんは、まだ掃除機のかかっていない所を拭こうとして、吉田さんに注意されます。)


吉田:あ、そこは、まだ掃除機かけていないんですよ。


張 :あ、そうですか。


吉田:ええ。今からかけますから。


張 :こっちはもう済みました?


吉田:ええ、そこはもういいですよ。


(汚れのひどい所があって、雑巾で拭いてだけではきれいになりません。たわしで擦ることにします。)


張 :ここ、拭いてもきれいにならないんですけど……。


吉田:(近づいて見て)ああ、これは拭いただけじゃ無理ね。


張 :ええ、……たわしを使いましょうか。


吉田:ええ、ちょっと擦ってみてくれる。


張 :はい。


(掃除をしていたら、いつの間にか時間が過ぎてしまいました。もうそろそろお昼です。)


吉田:何時になりました?


張 :あ、もう十一時半です。


吉田:あら、もう……。じゃ、ここだけやっちゃってお昼にしましょう。


張 :そうですね。そうしましょう。


(張さんと吉田さんは掃除を終わりにして、道具を元の場所に片付けます。)


吉田:大分きれいになりましたね。


張 :そうですね。随分汚れていましたからね。


吉田:じゃ、そろそろ終わりにしましょう。


張 :はい。掃除機は元に戻しますか。


吉田:いえ、そのままにしておいて。後でちょっと使いますから。


張 :はい。雑巾とバケツはどうしましょうか。


吉田:ああ、それは片付けちゃってください。


(張さんの行っている日本語学校では、当番が教室の掃除をします。張さんと李さんは、今週は当番なので、放課後掃除をします。李さんは張さんの後輩です。)


張 :じゃ、前の方から掃いていきますから、その後とモップかけてくれますか。


李 :いいですよ。


張 :隅のころをよく拭いてくださいね。汚くなっていますから。


李 :はい、分かりました。


(先生用の大きな机の下も汚くなっているので、二人は机を動かして、下をきれいにします。)


張 :この下も汚いですね。


李 :本当ですね。


張 :ちょっと動かして、掃除しましょう。


李 :ええ、その方がいいですね。


張 :じゃ、李さん、そっち持ってください。


李 :はい、(机の端に手をかけて)いいですか。いきますよ。


張 :はい。




[1] [2] [3]  下一页 尾页



璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秳鑵戞禒瀣瀭鐢喗鍋嶉崝鐐垫倞閸樼粯妫╅張顒傛殌鐎涳讣绱�
璺�鏉╂ê婀稉铏规殌鐎涳附妫╅張顒傛畱娑擃厺绮欑拹纭呭閹厧鎮ч敍鐔荤柈闁碍妫╅張顒冾嚔鐢喕缍橀幖鐐茬暰閿涳拷
璺�閸忓秹娅庢稉濠佺閻ㄥ嫭妫╅張顒傛殌鐎涳缚鑵戞禒瀣瀭閻ㄥ嫮鍎查幁纭风礉閺冦儲婀伴悾娆忣劅娑撳秷顩﹂柦鎲嬬磼
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ閼卞﹤銇夌€广倧绱濋崶钘夊敶閺堚偓閻忣偆娈戦弮銉嚔閼卞﹤銇夌€广倓绠f稉鈧敍锟�
璺�閻f瑥顒熼弮銉︽拱娑撳秷顩﹂柦鎲嬬礉閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂儑绱�
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼ч敍灞芥禇閸愬懏鏁為崘灞肩窗閸涙ɑ娓舵径姘辨畱閺冦儴顕㈢€涳缚绡勭拋鍝勬涧娑斿绔撮敍锟�
璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂偟鎮婇弮銉︽拱閻f瑥顒熼妴锟�
璺�鐟曚焦鍏傞崢缁樻)閺堫剛鏆€鐎涳箑姘ㄩ幍鎹愮柈闁碍妫╅張顒冾嚔閿涳拷
璺�鐠愵垶鈧艾绠嶉崨濠傛値娴f粣绱濋崷銊ㄧ柈闁碍妫╅張顒冾嚔閸掑﹦娅ラ獮鍨啞閿涘本妫╃拠顓炵吙鐠侇厹鈧胶鏆€鐎涳附妫╅張顒傛畱閹恒劌绠嶉獮鍐插酱閿涳拷


51La閸忓秷鍨傞悾娆忣劅閸忓秷鍨傞悾娆忣劅 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口