学习日语时，敬语绝对是个大难题！在日本丢失了东西，认领时该如何礼貌地和招领处的工作人员进行确认、沟通？看看这个对话范例，或许会对你有帮助！

对话：

（落し物）

学生：すみません。

事務：あ、はい。

学生：あの、昨日校内で落し物をしたんですが。

事務：あ、そうですか。最近の落し物は、入り口の方にあるガラス棚に並べておいてありますが、確認されましたか。

学生：あ、はい。一応確認はしたんですが、そこにはなかったので。

事務：あ、そうですか。落し物の種類は何でしょうか。

学生：はい。携帯電話です。

事務：あ、そうですか。携帯電話なら、こちら事務室の方で管理しているので、少々お待ちください。

学生：はい。

事務：お待たせしました。落し物の携帯電話が幾つかあるようですが、色は何色ですか。

学生：あ、はい。黒です。

事務：あ、はい。黒ならこれしかないんですが。

学生：はい。これと同じ色で、形も似ています。

事務：はい。では、確認のため一つお聞きしますが、落した場所はどこか、お分かりでしょうか。

学生：うん… たぶん、5号館辺りだと思います。

事務：あ、はい。見つかった場所も一致しているので、ご確認下さい。

学生：はい。これです。確かに私のですね。

事務：はい。それでは、この書類に署名をしてからお受け取り下さい。

学生： はい。分かりました。有難うございます。

对话翻译：

（失物）

学生：打搅一下。

事务员：什么事？

学生：我昨天在校园里掉了东西。

事务员：是吗？最近的失物都放在进门处的玻璃柜里，你确认过了吗？

学生：恩，我大概找了下，并没有在里面。

事务员：是吗？那你掉了什么东西？

学生：手机掉了。

事务员：这样子啊。手机是在我们办公室保管，请稍等。

学生：好的。

事务员：久等了。失物中有几个手机，你的是什么颜色？

学生：黑色的。

事务员：啊，黑色的话那就只有这个了。

学生：恩，颜色是一样的，形状也很相似。

事务员：好，那我再问一个问题确认下，你记得是在哪儿掉的吗？

学生：恩…大概是在5号馆附近吧。

事务员：好。和拾到的地方一致，请你自己确认一下。

学生：好的，这确实是我的手机。

事务员：好的。那么请在这个表上签字，然后就可以拿走了。

学生：恩。知道了，非常感谢。