《新编日语》第二册课文详解第十九课

李：いいえ、まだ見たことがありません。今日は初めてです。

李：日本の伝統文化はいろいろありますが、その中で、歌舞伎は今でも代表的なものの一つでしょう。

小林：ええ。人気のある出し物の時によい席はいつでも売りきれてしまいますよ。

李：前に歌舞伎についての本をちょっと読んでみたんですが、役者は男の人だけだそうですね。

小林：ええ、そうです。歌舞伎が始まったころは女の役者もいたんですが、今は男の人だけになりました。

小林：養子をもらうという方法もあります。日本の伝統文化を守るのも容易なことじゃありませんね。

小林：今日はお寿司を持ってきたんですが、いかがでしょうか。

李：今ご飯を食べたところです。後でいただきます。ところで、観客はお弁当を食べながら、芝居の始まるのを持っていたりして、とても楽しそうな雰囲気ですね。

小林：ええ、中にはイヤホーンを耳に当てている人もいるでしょう。これは歌舞伎の解説を聞きながら芝居を見るもので、日本語のものと英語のものがあります。

小林：ええ。歌舞伎には決まりがたいへん多くて、解説がなければわからないことも多いのです。あっ、幕が開きました。舞台の左側を見てください。そこは下座といって、歌舞伎の伴奏音楽を演奏するところです。舞台の上では、役者たちによって芝居が進行して行きますが…。

小林：役者は花道から出てくるんです。花道が観客席の中に設けられ、役者の出入りが間近に見られるように工夫されています。

小林：ええ、歌舞伎の舞台は回り舞台といって、次の場面に素早く移り変われるようになっています。ほかに顔の隈取りやかつらなども歌舞伎の特色です。

藤川：ええ、大好きです。相撲のテレビ放送は毎晩欠かさず見ていますよ。昨日は大関と横綱との対戦でしたが、あれはすごかった。思わず手に汗を握りました。

李：藤川さんはときどき、相撲を見にいらっしゃいますか。

藤川：いいえ、一月から十一月にかけて、六場所あって、シーズンごとに興行の場所が変わるんですよ。

李：そうですか。ここはほんとにいい席ですね。日本に来て、相撲が見られるなんて思ってもみませんでしたよ。こういう席の切符は普通じゃ、なかなか手に入らないでしょう。

藤川：そうですね。人気のある日本の国技だけに、よい席はすぐ売りきれてしまいますよ。

李：そうですか。これほど土俵に近いと、力士の顔もよく見えていいですね。競技はもう始まっていますか。

李：派手な着物を着て土俵の上で動き回っているのはどういう人ですか。

藤川：「行司」というのは力士の取り組みを見て勝負を判定する人です。

藤川：力士は立ち上がった以上は、足の裏以外の体のどの部分でも土に触れれば負けです。それから、土俵から出たら負けです。

藤川：成績がよければ地位が上がります。もちろん負ければ逆に下がります。

李：きびしい勝負の世界ですね。ところで、お相撲さんは相撲の前にどうして塩をまくんですか。

藤川：それは昔から伝えられた習慣で、いわゆる「清め」のためです。

藤川：ええ、力士は身長一七三センチ、体重七十五キロ以上なければいけないそうです。

藤川：いいえ、相撲はレスリングやボクシングと違って体重制限というものがないから、やせた力士と山のように大きな力士が対戦することもあります。

李：そうですか。「百聞は一見に如かず」の言葉とおり、今日はいい勉強になりました。どうもありがとうございました。