気持ちばかりですが、皆さんで召し上がってください。

这是我的一点心意，请大家品尝。

これ、つまらない物ですが、皆さんでどうぞ。

都是些不值钱的东西，请大家一起尝尝。

それでは、今日はそろそろ失礼させていただきます。

那么，今天我就先告辞了。

お忙しいところおじゃまいたしました。それでは、失礼いたします。

在您百忙之际打扰了，那么我就先告辞了。