打印本文 关闭窗口 |
(正)目指す /(正)目差す
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 8:32:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(正)十分ほど木陰で休憩した後、一行は山の頂を目差してまた歩きはじめた。 (コメント:「目当てとしてその方を見る。それを目標として進んで行く」意の「めざす」は、「目指す」が本来の表記である。「文部省用字用語例」や新聞でも「目指す」を用いると決めている。しかし、「目差す」も誤りではない。この表記は、「当用漢字音訓表」(昭23)では、「指」に「シ、ゆび」の読みしか掲げなかったため、意味・用法の広い「差す」を用いた書き換え字「目差す」が使われるようになったことによる。その後、必要な読みを増補した「当用漢字音訓表」(昭48)には「指」に「さす」が加えられた。そこで「目指す」が再び用いられるようになり、「常用漢字表」にもそのまま受け継がれているわけである。)
|
打印本文 关闭窗口 |