打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)明瞭(めいりょう) /(誤)明了

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 8:32:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)この事故の原因は明了である。当局者の不注意以外の何ものでもない。

(コメント:「めいりょう」は、「(ある事柄が)明らかで、はっきりしていること。また、そのさま」をいう。漢字表記は「明瞭」で、「明」は「あきらか」、「瞭」は「はっきりしている」の意を表す。例、「それは明瞭な事実だ」。「了」は、「終了」など「おわる。おえる」の意の字であるが、「了然(=はっきりするさま。明らかなさま)」など「瞭」と同意で用いられることもある。国語辞典の中にも、「明瞭・明了」と両表記を掲げるものがある。かつては「明了」も使われていたということであろう。したがって、冒頭例も全くの誤りとは言えない。しかし、現在は「明瞭」が一般的であり、書き取りの試験などで「明了」と書くと、誤りとされるおそれがある。なお、「瞭」が常用漢字でないため、類義語「明白、明らか、明確」などが使われることもある。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口