ファンクション用語(功能用语)：

承諾(しょうだく)

宋 ：李さん、田中先生に講演をたのんで、承諾を頂きましたが、先生の講演を録音していただけませんか。

李 ：あっ、いいですよ。承知致しました。お引き受け致します。

宋 ：時間は明日の午後ですが、ご都合はいかがですか。

李 ：ええ、結構です。お任せください。

【课程讲解】

一、敬語动词和谦语动词

书上对这两个词汇的解释是：日语有些动词有相应的敬语动词或谦语动词，可以用这些敬语动词或谦语动词表示尊敬或自谦。

这就说明了这些动词并非是像我们上一节课学到的，对动词进行加工化妆，这里是直接用完全不同的一个动词来代表原有动词的尊敬和自谦，最直观的联想例子，还是我在上节课所说的中文“吃饭”-->“入膳”。

我们来看两个例句，一个是尊敬语的：

例：お越しをお待ちしております。

恭候光临。

这里的お越し就是来る的尊敬语，而后面ておる则是自谦语。

下面的例句是自谦语的：

例：ぜひともお目にかかりたいのですが。。。

无论如何想见您一面。

这里的お目にかかる就是会う的自谦语。

其实这个语法很简单的，就是一个替换的问题，而且词语就这几个，超过这表的动词，就没有这些与之完全不同的词语来替换他们，而是需要使用我们在上节课的那些敬语的变化了。

需要注意一点的是，很容易把おめにかかる和おめにかける混淆，おめにかかる在上面已经说了，是会う的自谦语，而おめにかける则是見える的自谦语。那么怎么方便区别呢?我是这么想的：かける有点点像あげる，あげる的意思是“给”，所以おめにかける的意思就是“给您过目”。

例：ちょっとお目にかけたいものがございます。

有件东西想请您过目。

二、补助动词「いらっしゃる」

いらっしゃる是です、である或…ている的尊敬语。

可以接在体言、形容词词干+で之后，也可以接在动词连用形+て下面。

其实这个也是很简单的一个替换。我们直接看例句：

例：先生は上海は始めてでいらっしゃいますか。

老师您是第一次来上海吧?

这里的でいらっしゃいます就是です的尊敬语。这里的“始めて”是体言噢!

例：失礼ですが、どちらさまでいらっしゃいますか。

打扰了，请问有人在吗?

三、(さ)せていただく

我们在第一个语法里面已经得知了いただく是もらう的自谦语，所以这里其实就是(さ)せてもらう的自谦语，表示讲话人希望得到听话人认可，相当于汉语的“请允许我做。。。”

例：これから、先生のお世話をさせていただくことになりました。

现在开始，就拜托老师的照顾了。

では、あした電話をさせていただきます。

那么，请允许我明天给您打电话(那我就明天给您打电话吧)。

说起いただく是もらう的自谦语，可能大家不是很方便记忆，那么我就再说说我的记忆法：我们知道日本人在吃饭前都会说：いただきま～す!大家学到这里的都很 聪明，知道这句话就是いただく的连用形+ます，那么就可以理解为：“我得到--もらう(这顿饭拉)!”由于这是表示自己的动作，所以不可能是尊敬语，那么 就自然是自谦语咯!这样就很好记忆了吧?

四、さぞ…でしょう

可以把这个用法看成是でしょう的进化体，就像口袋怪物中的那些小家伙可以进化，从而获得更强的能力。这里就是在原有的“也许”含义的基础上具有更高的含义：副词「さぞ」和「でしょう(だろう)」呼应使用，表示“想必”“一定是。用于对他人的境遇，性情等的同感。

例：もう十二時すぎですから、さぞおなかがすいたでしょう。

已经过了12点了，想必饿了吧?

五、…に惠まれて

前面为体言，表示“受到。。。恩惠”、“富有。。。”。前面的体言经常是天气或者是自然的东西。

例：美しい自然に惠まれているので、ここは有名な观光地になりました。

有美妙自然的恩泽，这里成立有名的观光地。

下面两个语法和敬语相关，不过就我们的使用来看，其实是属于生僻的用法，基本是用不到的。大家翻翻书自己看看就可以了，不去用他也可以，我在下面大略提提。

六、「ござる」表示的郑重语

「ございます」由郑重补助词「ござる」和助动词「ます」构成。其实这个词语就是です的尊敬说法，但是语气比「です」恭敬，客气。

例：連戦様は何時ごろお着きでございましょうか。

连战先生几点左右到呢?

书上有说分体言、形容词和动词的用法，大家可以自己看看。

七、う行五段动词连用形+ませ

「ませ」是助动词「ます」的命令形。「ませ」接在う行五段动词「なさる」「くださる」「いらっしゃる」「おっしゃる」的连用形「い」和「召しい上がる」的连用形「り」下面表示客气，恭敬，一般用于商业，服务行业或妇女的谈话。

例：いらっしゃいませ!久等了!

ちょっとお待ちくださいませ。请稍候!

上一页  [1] [2] [3]  下一页 尾页