初学者学日语 送气音和不送气音

日语发音上有一个很大的特征，那就是同一个假名，在词首和非词首时，发音会有微妙的区别。

这个规则体现在か行、た行、和ぱ行。

大家在学习日语发音时，老师应该教过，当か这个假名不是出现在词首的时候，要发音成ｇａ；た不是出现在词首时，要发音成ｄａ吧？当然，か行、た行和ぱ行其他的假名也是如此。举个例子，いか的发音，听上去不是ｉｋａ，而是接近于ｉｇａ；いたい的发音，听上去不是ｉｔａｉ，而接近于ｉｄａｉ。

这种发音规则并不是谁特别规定的，你看到这个单词，去读的时候，会自然而然地读成这个样子，这就是因为只有这么发音，才最为顺口。

这种现象在英语中也一样存在，比如这个单词：ｓｔａｒｔ。请大家发音一下看看，前一个ｔ和后一个ｔ的发音是不同的，前一个发音有些接近于ｄ，而后一个才是真正的ｔ。

有些书上把这种现象称之为浊化，但是，这种说法并不确切。请注意，ｓｔａｒｔ的前一个ｔ虽然接近于ｄ的发音，但依然还是和ｄ不同。ｔ是清音，ｄ是浊音，而ｓｔａｒｔ的前一个ｔ，虽然发音接近于ｄ，但依然是清音。同样，いか的发音，虽然听上去像是ｉｇａ，但这时候依然是清音，并非变成了いが。

这里，我们需要了解到一个新的概念，这就是送气音和不送气音的概念。（在日语中，称之为有气音和无气音）

在上一节，我提到清音和浊音的区别，如果把手放在喉咙上，感受得到振动的就是浊音。比如在英语中，［ｐ］是清音，［ｂ］是浊音。但是，实际上在中文当中，会有很大的区别。我们的拼音ｂｐｍｆ，大家感受一下ｂ和ｐ，可以发现ｂ也完全没有声带的振动，也就是说，这两个全是清音。实际上，［ｂ］，［ｇ］，［ｄ］这三个在国际音标中是浊音的音素，在汉语拼音中则全部变成了清音。它们和［ｐ］，［ｋ］，［ｔ］的区别不在清和浊上，而只在送气和不送气。

［ｐ］，［ｂ］，［ｋ］，［ｇ］，［ｔ］，［ｄ］这些称为爆破音。爆破音除了可以分成清音和浊音外，还可以分为送气和不送气。一种是在爆破后紧跟着强烈的送气，另一种则没有强烈的送气。比如：［ｐ］，［ｋ］，［ｔ］这三个是有送气的，当发这三个音时，如果停止送气，听上去就好像变成了［ｂ］，［ｇ］，［ｄ］，但这时候它们依然是清音。换句话说，其实应该有三种状态：清音送气，清音不送气，和浊音。

于是，ｓｔａｒｔ的前一个ｔ是清音不送气，后一个ｔ是清音送气。同样，日语中いか的か也是清音不送气而已，并非浊音。

送气和不送气的现象，并不局限于爆破音。破擦音也同样有着一现象。国际音素中破擦音有［ｔｒ］［ｄｒ］［ｔ∫］等不少，日语中接触到的只有［ｔ∫］，［ｔｓ］和［ｄｚ］。［ｔｓ］是送气清音，当它变成不送气清音时，有些地方会采用［ｔｚ］的方式来表示。也就是说，つ在词首发音［ｔｓ］，而在非词首则发音［ｔｚ］，但是，并非变成了づ。发音为［ｔ∫ｉ］的ち也是同样道理，大家可以依理类推。

作为总结，か行、た行、和ぱ行的所有清音假名，都会发生送气音转化为不送气音的现象，但是，不要以为这是浊化，它们依然还是清音。