打印本文 关闭窗口 |
(正)有終(ゆうしゅう)の美(び) /(誤)優秀の美
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-25 22:08:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)その人気選手は、現役最後の試合でホームランを打ち、優秀の美を飾って引退した。 (コメント:「有終の美」は、「物事を最後までやり通し、りっぱな成績をあげること。物事の最後をりっぱに成し遂げること」を意味し、一般に「有終の美を飾る」「有終の美を成(な)す」の形で使われる。この「有終」を冒頭例のように「優秀」と書いては誤りである。)
|
打印本文 关闭窗口 |