打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)爛漫(らんまん) /(誤)乱漫

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-25 22:01:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)春乱漫の季節も間近になりました。今年もまたいっしょに旅行に出かけませんか。

(コメント:「爛漫」は、多くの辞典に「花の咲き乱れているさま」とあり、その「乱」が頭に浮かぶためか、「乱漫」と書かれることがよくある。しかし、この表記は誤りで、「爛漫」が正しい。「爛漫」には「ありのままに輝き現れるさま」の意もあり、「天真爛漫(てんしんらんまん)」とも使われる。なお、「爛」は常用漢字でない。したがって、「春らんまん」「桜花(おうか)らんまん」「らんまんと咲く桃(もも)の花」といった仮名書きも多い。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口