打印本文 关闭窗口 |
(正)りょかっき(旅客機) /(正)りょかくき
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-25 22:01:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(正)空港から次々とりょかくき(旅客機)が飛び立つ。 (コメント:「旅客機」の振り仮名について。発音どおりに「りょかっき」と書いても、「りょかくき」と書いてもよい。(「りょかくき」と書いても、発音上は、ふつう「ク」の母音「ウ」は無声化する。) 「逆効果(ぎゃくこうか・ぎゃっこうか)」「三角形(さんかくけい・さんかっけい)」「水族館(すいぞくかん・すいぞっかん)」なども同様に両表記が行われている。しかし、「悪感情(あくかんじょう)」「声楽家(せいがくか)」「洗濯機(せんたくき)」などの場合の「あっかんじょう」「せいがっか」「せんたっき」はやや問題があるか。)
|
打印本文 关闭窗口 |