打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)練(錬)磨(れんま) /(誤)練摩

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-25 21:57:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)あのチームがここまで勝ち残ってこられたのも、日ごろのたゆまぬ練摩のたまものであろう。

(コメント:「厳しい練習・努力を重ねることによって、身体・精神・技術などを鍛(きた)え磨(みが)くこと」を意味する「れんま」は、「練磨」または「錬磨」と書き、「練(錬)摩」とは書かない。「練」は生糸を煮て不純物を取り除いて質をよくする、「錬」は金属を溶かして不純物を取り除いて質をよくする意。両者は「ねり鍛える」意で通じて用いられる。「磨」は砥石(といし)でする、「摩」は手でこする意。「練(錬)磨」は、砥石ですり磨くようにしてねり鍛えることに基づいた表記。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口