打印本文 关闭窗口 |
《新编日语》第二册课文详解第二课
|
作者:来源 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-4-22 14:32:16 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
本文: 中島:李さん、今、お暇ですか。 李 :ええ、夜の自習時間まで暇ですが。 中島:それでは、これから一緒に買い物に行きませんか。 李 :ええ、どこへ行きますか。 中島:町へ行きたいのですが、どうでしょう。 李 :ちょっと遠すぎますね。夜の自習時間に遅れては困りますよ。 中島:学校から町まで五キロしかありませんから、間に合うでしょう。 李 :じゃあ、早く行きましょう。 (店に入る) 中島:すみません。靴売場はどこですか。 店員:靴売場ですか。ここをまっすぐ行くとエスカレーターがあります。エスカレーターのところを右に曲がってまっすぐ行くと、左側にあります。 中島:左側ですね。どうもありがとうございました。 (靴売場) 店員:いらっしゃいませ。 中島:靴が欲しいんですが、ちょっと見せてください。 店員:どれぐらいのサイズがよろしいでしょうか。 中島:私がはくのですが。 店員:そうですか。これなんか、いかがでしょうか。 中島:うーん。こういうデザインはちょっと。 店員:では、これは?サイズは二五点五センチですが。 中島:はいてみてもいいですか。 店員:どうぞ。いかがですか。 中島:ちょっときついですね。つま先がちょっと痛いです。デザインは気に入りましたが、この形で、もう少し大きいのはありませんか。 店員:じゃあ、この上のサイズをお持ちしましょう。 中島:ええ、お願いします。 店員:二六点五センチです。いかがですか。 中島:これはちょうどいいです。じゃあ、これをください。いくらですか。 店員:三十二元五角です。 中島:(五〇元札を出す)細かいのがありません。これでおつりをください。 店員:はい、五〇元お預かりします。一七元五角のおつりです。毎度ありがとうございます。 (カセットデッキ売場) 店員:いらっしゃいませ。 李 :あのう、カセットデッキが欲しいんですが。 店員:カセットデッキですね。ご予算はどのくらいですか。 李 :一〇〇元くらいのがいいんですが。 店員:それはいかがですか。 李 :ちょっと小さすぎますね。もう少し大きいのはありませんか。 店員:じゃ、これはいかがですか。 李 :はい、これにします。いくらですか。 店員:二〇〇元のものですが、この売場は春のバーゲンで二割引ですから、一六〇元になります。 李 :そうですか。それは買い得ですね。でも、もう少し値段を安くしてくださいませんか。 店員:それでは、もう二〇元安くします。これで一四〇元になります。 李 :(一五〇元を出す)はい。 店員:はい、一五〇元お預かりします。一〇元のお返しです。どうもありがとうございました。 (コート売場) 店員:いらっしゃいませ。 中島:コートを買いたいんですが。 店員:これなんか、いかがですか。お客様に似合いそうですよ。 中島:色と形はいいんですが、ちょっと大きすぎますね。 店員:こちらはいかがでしょうか。 中島:これはLサイズですか。 店員:いいえ、Mサイズです。Lサイズは売切れました。 中島:このコートはちょうどよさそうですね。試着してもいいですか。 店員:はい、こちらでどうぞ。お客様、いかがですか。 中島:ああ、ぴったりだ。軽くて着やすいですね。じゃ、これにします。いくらですか。 店員:九五元いただきます。 中島:(百元札を出す)はい。 店員:一〇〇元お預かりします。五元のお返しです。どうもありがとうございました。 (万年筆売場) 店員:いらっしゃいませ。 李 :万年筆が欲しいんですが、ちょっと見せてください。 店員:はい、いくらくらいのがよろしいでしょうか。 李 :二〇元くらいのを見せてください。 店員:どうぞ、お選びください。 李 :ちょっと書きにくいですね。ほかの色のはありませんか。 店員:はい、ほかに、黄色いのと青いのがありますが、どちらにしますか。 李 :青いのを見せてください。 店員:はい、どうぞ。 李 :これは書きやすいですね。値段は同じですか。 店員:いいえ、これは一本三〇元です。 李 :ちょっと高すぎますね。 店員:でも、これは新発売で、ボールペンとセットになっているんですよ。 李 :そうですか。じゃ、これをお願いします。 店員:はい、ありがとうございます。 李 :贈り物ですから包みをきれいにしてください。 店員:はい、かしこまりました。
|
打印本文 关闭窗口 |