打印本文 
关闭窗口 《新编日语》第二册课文详解第三课
本文：
(寮で)
李 ：雨もう止みましたか。
王 ：いいえ、まだ降っています。
李 ：近頃はよく降りますね。
王 ：そうですね。天気予報によると、明日も雨だそうですね。
李 ：ほんとうに嫌ですね。私は薄着をしているせいでしょうか、少し寒気がしますね。
王 ：そうですか。そういえば、李さんは元気がありませんね。顔色も悪いようですよ。
李 ：風邪を引いたらしいです。熱があるかもしれません。私の額に手をあててみてください。
王 ：おや、熱があるようですね。どこか痛みませんか。
李 ：頭が痛くてたまりません。手足もだるいし、少し目まいもします。
王 ：きっと風邪を引いたんでしょう。
李 ：どうもそうらしいですね。
王 ：それはいけませんね。授業に出ないで、ゆっくり休んだほうがいいですよ。
李 ：ええ、今日は学校を休むことにします。これから、医務室へ行って診察を受けます。
王 ：そのほうがいいですね。
李 ：すみませんが、この欠席届を学部の事務室に出してください。
王 ：承知しました。どうぞお大事に。
(医務室で)
医者：どうしましたか。
李 ：先生、どうも風邪を引いたらしいんです。
医者：どんな具合ですか。
李 ：昨日は少し熱っぽくて、喉が痛かったんですが、今日はくしゃみと鼻水が止まらなくて、それから体もだるいし、食欲もないし…。
医者：それはいけませんね。じゃ、ちょっと見てみましょう。はい、大きく口を開けてください。
李 ：あーん。
医者：流感のようですね。
李 ：先週、映画館へ映画を見に行ったせいでしょう。
医者：今、とてもはやっているんですよ。流感で休校になった学校もあるそうです。
李 ：そうですか。
医者：熱がありますか。
李 ：さっき寮で計りましたが、三十八度五分あるんです。
医者：咳が出ますか。
李 ：ええ、少し出ます。
医者：では、薬をあげますから、帰りに薬局でもらってください。
李 ：はい、わかりました。お風呂に入ってもいいですか。
医者：いいえ、今日入らないで、早く寝てください。
李 ：お酒を飲んでもいいですか。
医者：飲まないほうがいいですね。もちろん、たばこは決して吸ってはいけませんよ。
李 ：はい、わかりました。たばこは決して吸いません。明日は来なくてもいいですか。
医者：いいえ、明日、もう一度来てください。
李 ：どうも、ありがとうございました。
(薬局で)
係 ：李さん。
李 ：はい。
係 ：これ、お薬です。毎日三回、必ず飲んでください。
李 ：赤い、小さいのを一つとピンクの、大きいのを二つですね。
係 ：はい。赤い、小さいのは食事をする前に飲んでください。ピンクの、大きいのは食事をした後で飲んでください。
李 ：はい、わかりました。どうもありがとうございました。
係 ：お大事に。
……
(医務室で)
陳 ：ごめんください。
医者：はい、何か。
陳 ：すみません。クラスメートの李さんが大変です。
医者：どうしたんですか。
陳 ：李さんは急に胃が痛くなったんです。
医者：わかりました。すぐ行きますから。
陳 ：お願いします。
(寮で)
医者：どうしましたか。
李 ：胃のあたりが痛くてたまりません。吐き気もひどいんです。
医者：いつからですか。
李 ：夜中からです。
医者：昨日の夜は何を食べましたか。
李 ：豚肉をたくさん食べました。
医者：そうですか。胃の悪い人は脂っこいものをたくさん食べてはいけませんね。もどしませんでしたか。
李 ：いいえ、今度のような痛みは初めてですが、以前からおなかがすくと、胃がキリキリしたり、吐き気もありました。
医者：そうですか。これまでに何か病気をしたことがありますか。
李 ：いいえ、今度のように胃が急に痛くなったのは初めてです。
医者：わかりました。では、見てみましょう。
李 ：はい、お願いします。
医者：軽い胃潰瘍かもしれませんね。薬をあげますから、毎日飲んでください。
李 ：はい。
医者：油物や刺激の強い食べ物はできるだけ控えなさい。三日後に、もう一度来てください。
李 ：はい、わかりました。どうもありがとうございました。
医者：どうぞ、お大事に。
打印本文 关闭窗口