打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语笑话两则:变质的芝士蛋糕(中日对照)

作者:来源 文章来源:沪江部落 点击数 更新时间:2015-4-22 14:04:49 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

变质的芝士蛋糕:


ある時チーズケーキを友人からもらいました。


有一次好友送了我个芝士蛋糕。


家の奥さんが食べて一言、「あらっ、レモン味のチーズケーキなんて珍しいわね。」


我老婆尝了一下说,“咦……柠檬味的芝士蛋糕很少见呢。”


……腐ってました……


……其实是变质了……


その後ケーキを半分以上食べた奥さんは全然平気で、ほんの一口舐めた私だけが個室にこもる事になりました。


后来吃了大半个蛋糕的老婆安然无恙,倒是只舔了一口的我,蹲在厕所里拉了……


此处不要倒洋葱汁:


家の近所には「ここにたまねぎの煮汁を捨てるな」と書かれた看板がある。


家的附近有块写着“此处不要倒洋葱汁”的牌子。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口