あいにく、その日は約束があるものですから。

不凑巧，因为那天有个约会。

せっかくですが、先約がありまして…

很难得，不过我有约在先了...

行きたいんですが、今日は体調が悪いので。

我想去，可是今天身体不舒服。

あいにく用事がありますので、今回は遠慮させていただきます。

真不凑巧我有事，这次就免了吧。