彼らは彼らなりにいろいろ努力しているのだから、それは認めてやってほしい。/かれらはかれらなりにいろいろどりょくしているのだから、それはみとめてやってください。

【中文解释】 他们尽了他们应尽的许多努力，希望这一点能给予肯定。

【单词及语法解说】 某件事情虽然没有完成，但是已经尽力而为了。当别人质问的时候，旁边的人可以说这句话。希望你肯定他们的努力。

·なり：

(1)与……相似的形状。

例：卵なりの顔かたち。/鹅蛋型脸。

(2)与……相应的。

例：子供なりの見方。/小孩子自己的看法。

(3)唯命是从，照……的样子。

例：相手の言いなりになる。/对对方唯命是从。

本句中なり为第2种意思。

·認める「みとめる」：

(1)承认，认可。

例：原案を認める。/通过原案。

(2)赏识、器重。

例：研究の成果を認められる。/研究成果得到赏识。

本句中認める为第2种意思。