鹿苑寺 (ろくおんじ)は、京都市北区にある臨済宗相国寺派の寺である。室町時代前期の北山文化を代表する建築で、1994年(平成6年)に古都京都の文化財として世界遺産に登録された。中心となる建築物である舎利殿を金閣、寺院全体を金閣寺と通称する。3層構造の豪華な造りの金閣(舎利殿)は2層目、3層目には漆に金箔が押されている。金閣は各層に別々の建築様式を採用した異色の造りになっている。屋根はこけら葺きで頂上には鳳凰が輝いている。

鹿苑寺是位于京都市北区、属临济宗相国寺派的寺院。由于其内部建筑充分代表了室町时代前期的北山文化，1994年(平成6年)作为古都京都的文化宝藏被列入了世界文化遗产。通常把核心建筑的舍利殿叫做金阁，寺院整体叫做金阁寺。金阁有着三层豪华构造，第二层、第三层在涂漆之外贴上了金箔作为装饰。金阁由于每一层采用的建筑样式都有所不同而独具特色。屋顶为木瓦板构造，最顶端有一只光彩照人的金凤凰。

金阁寺于每天9：00到17:00开放，票价为成人400日元、儿童300日元。除了观看闻名遐迩、如同一艘华丽夺目的大船般漂浮在湖面上的金阁之外，还可以欣赏效仿自衣笠山的池泉回游式(池泉回遊式「ちせんかいゆうしき」)庭园里各种风格别致的日式造景。如照片所示的池中石塔“白蛇塚”(白蛇の塚「しろへびのつか」)，我现在也并不清楚这个名称与中国的民间故事《白蛇传》是否有直接的关联。据说这是为藤原氏的一个分支——西园寺家(西園寺家「さいおんじけ」)的守护神(守り神「まもりがみ」)所建的。不少路人经过时，都努力向着石塔的方向投掷硬币(硬貨「こうか」)，所以可以看到一大片白花花的“银子”~~

嵐山 (あらしやま)は京都府京都市の観光地である。渡月橋少し上流右岸の山が嵐山(375m)であるが、この周辺全体を嵐山と呼んでいる。古来より景勝の地で平安時代は盛んに貴族の船遊びが行われたが、今は春/秋の祭りに船上で雅楽/舞が見られる。嵐山は桜や紅葉の名所である。日本さくら名所100選に選定されている。嵐山の中心部を流れる桂川にかかる渡月橋は嵐山の象徴になっている。渡月橋周辺には料理旅館/土産物店が多く町中とは一味違う散策が楽しめる。

岚山是位于京都府京都市的观光地。岚山(海拔375m)在渡月桥上游右岸处，不过人们通常把周边整体都叫做岚山。自古以来便因风景优美而闻名，平安时期贵族在此举行游船活动的风潮更是相当盛行。而现在春秋节庆之时也能在船上欣赏雅乐和舞蹈。岚山是赏樱和红叶的胜地。被选为日本赏樱胜地100处之一。跨越了流经岚山中心地带的桂川的渡月桥已成为岚山的象征。渡月桥周边提供料理的旅馆和纪念品店极多，在这里闲逛比起在市内更别有一番风味。

一到观光季节(観光シーズン「かんこうシーズン」)，岚山周边的道路就会因为慕名而来的众多游客而堵塞的拥挤不堪。于是有时当地会施行禁止小汽车(乗用車「じょうようしゃ」)入内、在郊外设置免费或特别便宜的停车场(駐車場「ちゅうしゃじょう」)再从那里用巴士引导游客的政策。也许正是与旅游旺季的交通状况有关，岚山又多了一道亮丽的风景线——那就是照片中的人力车(人力車「じんりきしゃ」)。我们一过渡月桥，就可以看到许多身着统一制服似的黑裤、印有“岚”字样白色上衣的人力车夫，殷勤的招呼客人上车。他们大多面带笑容、身材精壮而并不高大。甚至他们中也不乏女性，这令我感到十分惊讶。

岚山景区内有数不胜数的景点，足够游客逛上很久。光是寺院(寺社「じしゃ」)，就有：天龙寺、法轮寺、野宫神社、宝严院、车折神社、常寂光寺、清凉寺、化野念佛寺、大觉寺等。周边还有大河内山庄、岚山花灯路、小仓山、龟山公园、岚山公园等景点。那天，早晨在金阁寺还淅淅沥沥下着小雨，到了岚山就云开雾散、一片晴朗了。和煦(和やか「なごやか」)的阳光下，路旁每一处寺院都显得那么小巧可爱。让我不禁遐想，千百年前，也一定有人被这灿烂夺目的红叶所吸引，而伫立(佇む「たたずむ」)在此、不愿离开吧……

除了观看古迹、吸收人文历史知识之外，当然也不能错过周边好吃的和好玩的。1990年代在岚山景区曾掀起众多小博物馆纷纷开馆的热潮，只可惜我游玩岚山那天，时间仓促。路过了一家叫做“京都岚山八音盒(オルゴール)馆”的博物馆，被门口精巧的人偶、小喷泉和童话般的氛围所吸引，却没来得及走进去细细观赏。岚山景区有许许多多的百年老店。如果你时间充裕、胃口也够大，可以品尝到正宗的名茶、和式点心(和菓子「わがし」)、豆腐火锅(湯豆腐「ゆどうふ」)、油炸饼(コロッケ)、荞麦面、京都嵯峨(嵯峨「さが」)料理等。照片上的就是我那天的午餐，虽然忘记了具体的名字，但确实是正宗的京都料理。