打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

全球14个最美夜景城市之那不勒斯(中日对照)

作者:来源 文章来源:网络 点击数 更新时间:2015-4-22 9:49:42 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

イタリア ナポリ(Napoli)


ナポリの街中では現代的なファッションをまとった男女が行きかうのに、なぜか古代ギリシャやローマ時代に戻ったかのように感じることがある。都市全体が懐かしいレトロな映画のようだ。イタリアだけがこうした雰囲気を持っている。様々な高さの家屋が狭くて長い路地や長い石の階段に連なり、ごちゃごちゃした道には火山岩が敷かれ、巨大なゴミ箱には落書きが書きなぐられ、煙った古臭い民家の間には長い年月を経た巨大な古城がある。神聖と世俗が合い混じった土地だ。


意大利 那不勒斯(Napoli)


不到那不勒斯,就等于没有到过意大利;不到那不勒斯,就没有资格谈爱情、人生甚至死亡。忘记这两句话是谁说的,但只要你去过那不勒斯,都会相信,这是真的……


这里,街上男男女女穿着的都是现代的装束,却让人感到这是一个可以随时回到古希腊、罗马时代的城市,整个城市就像一部怀旧电影,不是任何地方的,而只能是意大利的。高高低低的房屋被一条条狭长的小巷和长长的石头阶梯连接。格局杂乱的街道上到处铺着火山岩,巨大的垃圾桶上画满了涂鸦,破旧的充满烟气的民房之间,错落着年代久远的巨大古堡。在这里,神圣和世俗相混相生,难分彼此……





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口