どんなにできる人でも努力は必要だな。|どんなにできるひとでもどりょくはひつよう だな。

【中文解释】 看来天才也需要努力。

【单词及语法解说】 表示自己的一种感慨，任何光鲜的结果都必须要付出相应的努力的。

·どんなに：

(1)多么。

例：どんなにかお力落としでしょう。/想您该多么失望呀。

(2)无论怎么样，无论如何。

例：どんなに偉い学者でもそれは知らない。/无论怎样著名的学者也不懂得那件事。

本句中どんなに为第2种意思。

·……できる人「できるひと」：优秀的人，能干的人。

例：山田さんはさすができる人ですね。/山田真是个能干的人呢。

·だな：だ，结尾用表示“是”，相当于です。而な至于尾部则意味着语气，表示一种感叹。这里两词合起来 表示“是……的啊” 。

例：いい天気だな。/真是个好天气啊。