打印本文 关闭窗口 |
日语中的拟声语和拟态语(3)
|
作者:来源 文章来源:沪江部落节目 点击数 更新时间:2015-4-21 12:05:04 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
1、とんとん 1 副词 0/3 形动 解说: 1、副词。(1)轻轻敲打的样子。 (2)形容事情进展顺利的样子。 2、形动。(1)形容双方势均力敌、不相上下。 (2)形容账面收支平衡。 例: 孫が私の肩をとんとんとたたいてくれた。 发音:まごがわたしのかたをとんとんとたたいてくれた。 译文:孙子轻轻地帮我捶背。 例: 話がとんとんとまとまった。 发音:はなしがとんとんとまとまった。 译文:事情顺利地谈妥了。 例: 二人の成績はとんとんだ。 发音:ふたりのせいせきはとんとんだ 译文:两个人的成绩差不多。 例: 今年の損益がとんとんになった。 发音:ことしのそんえきがとんとんになった。 译文:今年的损益刚好持平。
|
打印本文 关闭窗口 |