分页标题#e#

答案 ：1,3

参考译文：

谚语

从民众的生活产生并传承下来的东西的其中之一，就是谚语。谚语是如“未雨绸缪”，“去华求实”等等，不像格言那么的拘泥形式，而是针对关键处一针见血的道破，而且是很有趣的表达方式。

谚语是简单的词汇，是某种韵律，能很容易记住，但对于像下面在表现方法下工夫的也有很多。

重复同一个音的“姜还是老的辣”(老年者有经验，对什么事情都更有体会。)

以对句形式出现的。“高不成，低不就”(半途而废什么也做不成。)

使用比喻手法的。“对牛弹琴”(即使是价值是再珍贵的东西，如果拥有者不知它的价值也白费)

以反论来解说的“欲速则不达”(比起走危险的近路，对于走遥远的安全的路，能更快到达目标)

这些耳熟能详的谚语，作为民众生活中短句集合的智慧，在各种各样的地方起着作用。传达与气象相关联的知识“热至秋分，冷至冬分”。劝戒“常吃八分饱，不把医生找”，谈话中添加幽默的“弘法也会笔误(智者千虑，必有一失)”。但是，在其中，有的是产生那些谚语的时候的民众作为保身的智慧而说惯的东西，在现代也有理解不了的谚语，并且有很多时候谚语与谚语相互之间存在着矛盾。

相关语法：

～など 表示：等等(与前面列举的相关的事物)

例: 菓子や飲み物などを売る店。――卖点心和冷饮等的商店。

(动词ます形去掉ます)+やすいです/にくいです 表示：前者表示“很容易～”的意思;后者表示“很难～”“不易～”的意思。

例：この辞書はとても使いやすいです。――这本字典很容易使用。

本屋の場所はわかりにくいです。――书店的所在地很难知道。

～が，～ 表示：顺接或逆接。

～のような 表示：以某事物为例的用法。

例：犬や猫のような動物は嫌いです。――很讨厌狗猫之类的动物。

动词连用型，形容词词尾い变く，形容动词词干+だ、名词基本型)+「て」も、～

表示：如果出现了前句叙述的事物或现象，一般必然出现的某事物或现象示出现，或出现了与一般情况相反的事物或现象(解释好长，想当于汉语的“即使～也～”“连～也～”)

例：夜になっても、気温が下りません。――即使到夜里，气温也不下降。

名词+として 表示：是对作为句中的主题或宾主的人或事物的某一方面着重叙述，(长了点，翻译成“作为～”就可以)

例:留学生として来日する---作为留学生来日本。

～し，～し、～ 表示：用“普通体+し”的形式，可以列举几个事物及现象。使用这种形式可以将许多事物及现象连接起来。

另外，这种形式不仅可以列举代表性的事物及现象，还可以表示各种含义的的衔接。

例：田中さんも行ったし、王さんも行きました。--田中先生去，小王也去。

近いんだし，ときどき遊びに来いよ。――离得也很近,常来玩儿吧。(表示理由)

育児もあるし、炊事や洗濯もあるし、家の中の仕事だけでもたくさんです。――育儿，炊事和洗衣服，即使只是家里的工作也是很多的。(单纯的列举)

電気も消えているし、鍵もかかっているし、王さんは部屋にはいないでしょう。――电灯关了，也锁门了，小王应该不在。(表示推测的根据)

[1] [2]  下一页 尾页