日语接续词例解34

＜問題＞最も適当なものを選びなさい：

I氏は著名な小説家であり、＿＿＿最近では政治家としても活躍している。

① および ② そして ③ また ④ または

正确答案选 3

解説：また と かつ

「また」は同一主語の二つの面を並べたり、別のことをつけ加えたりする接続詞で、「それに/そのうえ」とほぼ同義です。

「かつ」は同時に併存する二つの動作や状態を表す接続詞で、ほぼ「それと同時に」に相当します。また、「かつまた」のように重ねて使うこともあります。ただし、どれも書面語に属しますから、会話では「しかも」や「それに」の方が自然です。

例： 美しく、また○ / かつ○ 聡明な女性

彼は詩人であり、 また○ /かつ○ 音楽家でもある。

上の例文には「かつ」も使えますが、以下のような文例では「そのうえ」と解釈するのは不自然ですから、「また」は不自然です。

例： 彼女は英語を読め、？また / かつ○話せる。