56． 不骗你! マジだよ！

A:明天停课哦！

B:真的吗？

A:不骗你！

A:明日休講(あしたきゅうこう)だよ。

B:本当(ほんとう)？

A:マジだよ！

注：

休講：【名】停课。

まじ：真的。从「まじめ」延伸而来的字，即「本当」之意。

57． 又来了！ まただよ！

A:依本人的拙作陈述…

B:又来了！

A:私(わたくし)の著作(ちょさく) によります と…。

B:まただよ！

注：

～による：据……

58． 很好吃！ なかなかうまい！

A:她烧的菜怎么样？

B:很好吃！

A:彼女(かのじょ)の料理(りょうり) どう だった？

B:なかなかうまい！

59． 正经点！ まじめに！

A:……在说什么呢？

B:正经点！

A:…なあんてね！

B:まじめに！

注：

なあんてね：…なんて

言(い)ったり してね。说一说而已。

60． 懂了吗？ 分(わ)かった？

A:就这样，懂了吗？

B:好像有点懂了。

A:てなわけ。分(わ)かった？

B:なんとなく。

注：

てなわけ：「そういうこと」的口语简略说法。

常用助词解析05：

もん：【副助词】

为女性或小孩的用语，放在句末，表示原因。常与「だって」一起出现，有撒娇语气。

A:どうして 太郎(たろう) という 名(な) を 付けたの？

为什么取太郎这个名字呢？

B:だって かわいいんだ もん。

因为很可爱呀！