51.眼红吧！ うらやましいでしょ！

A:嘿嘿嘿，我买到了演唱会最前排的位置。眼红吧！

A:へっへっへっ、コンサート 一番（いちばん） 前（まえ）の席（せき） 取（と）れちゃった。うらやましい でしょ！

注：

コンサート：concert。演唱会。

52.死定了！ ヤバイ！

A:咦，没听说今天有考试啊。死定了！

A:ええっ、今日（きょう） テスト なんて 聞（き）いていないよ。ヤバーイ！

53.你真笨！ ダッセー！

A:你真笨！有谁会在这种地方跌倒呢？

A:ダッセー！こういう とこ で ころぶ やつ って いる？

注：

とこ：「ところ」的口语简略说话。

こういう：这样，这种。

54.慢吞吞。 トロイ。

A:还慢吞吞的。都来不及啦！

A:トロイよ。もう、間（ま）に合（あ）わないよ！

55.真恶心！ キモーィ！

A:真恶心！没有办法处理吗？

A:キモーィ！どうにか ならないの。

注：

キモーィ：即「気持（きも）ち悪（わる）い」。

常用助词解析04：

なんか：【副助词】

1.「なにか」的口语说法。

→なにか 得（とく）する こと でも ある。

→なんか 得（とく）する こと でも ある。

→有什么好处吗？

2.「なんだか」的口语说法。“说不出个什么，但总觉得……”

→なんだか、やっぱり 上海（シャンハイ）の方（ほう） が 暮（く）らしやすい と思（おも）うよ。

→なんか、 やっぱり 上海（シャンハイ）の方（ほう） が 暮（く）らしやすい と思（おも）うよ。

→总觉得还是在上海容易生活。

3.「など」的口语说法。表示例举事例。

→お茶 など どう？

→お茶 なんか どう？

→要不要喝杯茶？