勧誘を表すには、動詞に助動詞の「う?よう」を付けたり、打消しを疑問の形にして「～しないか」「～しませんか」の形で表します。

表示劝诱的时候，在动词的后面加上助动词“う”或“よう”，以“～しないか”或“～しませんか”这样反问的形式来表达。

山に登ろう 映画を見よう。

君も行かないか あなたも作りませんか。

勧誘は相手に呼びかけ、相手の意志を促し、相手に行動するように誘ったり勧めたりするものなので、当然、意志動詞において可能な表現なのです。「雨が降るだろう」「日も暮れよう」のように、物理作用の動詞に「う?よう」をつけると、勧誘ではなく推量の意になります。また、可能の意を表す状態動詞の「泳げる」「食べられる」などの語に「う?よう」をつけると、「泳げるだろう」「食べられよう」と推量の意を表し勧誘にはなりません。「似る」「ありふれる」のような、元々の状態を表す動詞には「う?よう」を付けて勧誘を表すことも推量を表すこともできません。無意志動詞を「～しないか」「～しませんか」の形で表すと、

のどが渇かないか

雨に濡れませんか

のように勧誘ではなく、状態作用そのものについての疑問、質問の意になります。

このように勧誘表現も、意志動詞か無意志動詞かによって、動詞の表す意味が大きく分かれます。

劝诱是呼吁对方，对对方的意志的驱使，因为是劝说，驱使对方行动起来，所以使用意志性动词的能动型表现。“要下雨了”“要日落了”像这样，在物理作用的动词的后面加上“う”或“よう”，就不再是表示劝诱，而变成了表示推量。再有，像“泳げる”“食べられる”等这样的表示可能的状态动词的后面加上“う”或“よう”，并不能变成像“泳げるだろう”“食べられよう”这样的表示推量的劝诱。像“似る”“ありふれる”这样，表示原本状态的动词的后面加上“う”或“よう”，既不能表示推量也不能表示劝诱。非意志性动词用“～しないか”或“～しませんか”的形式来表示的话，像“のどが渇かないか”“雨に濡れませんか”这样的句子，并不能表示劝诱，而是表示关于状态作用本身的疑问或是提问。

像这样，通过归类是意志性动词还是非意志性动词，来划分动词所表示的意义。