「てしまう」（ちゃう）

無意志動作の完了（无意志动词的完成）

おいしいと、すぐ食べ過ぎてしまう。（一旦很美味的话，就会吃撑了）

疲れていたので眠ってしまった。（因为很疲惫，所以睡着了）

用事を忘れてしまいました。（把事情给忘了）

意志動作の完了（意志动作的完成）

先に掃除をしてしまおう。（先把扫除完成吧）

この本は読んでしまった。（这本书读完了）

早く食べてしまいなさい。（快点把饭吃完）

残念な気持ち（遗憾的心情）

もう帰ってしまうのですか。（已经回去了吗）

テレビが壊れてしまった。（电视坏掉了）

火事で家が焼けてしまった。（火灾把家里都烧掉了）

予想外（预想之外的）

思いがけず、試験にうかってしまった。（没想到考试居然通过了）