…どころか

（2）根本就不是前项，而恰恰是相反的后项。用于从根本上推翻说话人的预想或问话人的期待。“哪里是......相反...... ”。

1、A：今日、田中さんは病気で休暇を取って会社を休んだそうだ。/听说田中今天请病假没来上班。

B：病気どころか、元気いっぱいで株式取引所で株の売買をしているのを見かけたよ。/生什么病呀，我看见他精神拌擞地在证券交易所炒股票呢。

2、A：どう？先週見に行ったあの川は水がきれいだったろう。/怎么样？上周你去看的那条河流，河水很干净吧。

B：きれいなどころか/きれいどころか、臭い匂いが漂っていたよ。/拉倒吧，还干净呢，周围散发着阵阵臭味儿。