打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日剧经典台词之新垣结衣篇(中日对照)

作者:李花花 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2015-4-13 11:21:47 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

日本当红你知道都有哪几个么,今天蔚蓝小编就为大家介绍一下身为四小花旦之一的新垣结衣主演日剧的经典日语台词,都是很有哲理的话哦!赶紧Mark起来与你的小伙伴们分享吧!


新桓结衣


《Legal High》


いつか必ず倒します。总有一天我一定会打败你。


ユーモアとしては100(ひゃく)点だ。我给你的幽默打100分。


結婚に理想などない、あるのは妥協か諦めか、あるいは血で血を洗う抗争だけだ。


婚姻里没有理想,要么是妥协放弃,要么是充满血腥的抗争。


《全开女孩》


1. ドラマのようなわかりやすいご説明 ありがどうございます.


感谢您像电视剧一样简明易懂的解说。


2. 自分でできることは自分でします.


自己能做的事我绝对自己做。


3. ウィン ウィンと言うことで.


这就叫双赢。


4. 一日の始まりはあいさつからだ!


美好的一天从打招呼啊开始。


5. お気づかなく.自分のことは自分でしますから.


不用麻烦您 我自己的事情自己处理。


6. 自分を安売りする気はありません.


不能把自己贱卖了。


7. 人がいいだけの男なんて 役に立たない.


仅仅只是善良的男人没有一点用。


8. 信じられるのは お金と法律だけ.


值得信赖的只有金钱和法律。


9. みんな独りで生きていくんだから.


大家都是孤身一人的活着。


10. 私は職務を途中で投げ出したりしません.


接下的工作我是不会半途而废的。


11. 寂しいなら やっぱり お人形抱いて 寝たら?


如果寂寞的话,还是抱着娃娃睡觉吧。


12. 俺は お前がいれば いいんだよ.


我有你就足够了。


13. 諦めたり 投げ出したりすることなんて 絶対にありません.


绝对不会放弃也不会半途而废。


14. 私が 本気になれば できないことは ありません


只要我认真起来就没有做不到的事。


《恋空》


もしもあの日 あなたと出会えていなければ


こんなに苦しくて


こんなに悲しくて こんなに涙があふれるような思い出をしなかったと思う


だけど あなたと出会えていなければ


こんなにうれしくて


こんなにやさしくて こんなに愛しくて こんなに暖かくて


こんなに幸せの気持ちを知ることもできなかった


元気ですか?


私は


今でも空と恋をしています


如果那天...没有见到你


我想我不会那么伤心、那么难过,不会泪流满面


但是如果没有遇见你


我就不会了解如此高兴、如此温柔、如此可爱、如此温暖、如此幸福的感觉


现在还好吗?


我...现在还和天空恋爱着


これからは後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)り、弱(よわ)かった自分を見(み)つめながら、ゆっくり前へ進(すす)むよ。


今后,会一边回顾过去那个脆弱的自己,一边慢慢地前进。


就像这样,在看日剧娱乐的过程中学到丰富的人生哲理和日语知识,但愿可以让你忘记学习的困扰,享受学习的这个过程!





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口