打印本文 关闭窗口 |
动漫中的日语之三刀流索隆的名言(中日对照)
|
作者:佚名 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2015-4-12 20:00:22 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
相信好多日语爱好者也是《海贼王》的忠实粉丝,就让我们一边领略索隆的魅力,一边赏析海贼王的经典台词,来学习日语吧~~ 日:背中の傷は剣士の恥だ。 汉:背后中剑是剑士的耻辱。 日:ルフィは海賊王になる男だ!!! 汉:路飞是要成为海贼王的男人!! 日:このおれをバカと呼んでいいのはそれを決めたおれだけだ。 汉:可以嘲笑自己的,只有下定这个决心的自己! 日:じゃあこうしよう、おれの“運”と三代鬼徹(コイツ)の“呪い” …どっちが強ェか試してみようか… 汉:那这样吧,就试试我的命运与这三代鬼彻的诅咒哪个更强吧。 日:男なら……!!ふんどし締めて勝負を黙って見届けろ! 汉:是男人的话……!就下定决心不出声在旁边看完这场战斗! 日:世間で、どう言われてるかは知らんが、おれはおれの信念に後悔するような事は何一つやっちゃいねェ!これからもそうだ。 汉:我不管世人怎么说,但我绝不会做违背自己信念的事!今后也一样。 日:悪いが、俺は神に祈った事はねェ。 汉:不好意思,我可从不会向神祈祷。
|
打印本文 关闭窗口 |