打印本文 
关闭窗口 这真真极好的 看日本观众如何评价《甄嬛传》（中日对照）
2012年に中国で放送されたテレビドラマみたいで、要は后宫＝大奥のような话。『歩歩惊心』にでてきた、四阿哥＝雍正が皇上で、彼をめぐる后宫の女たちのお话です。
あちらでは正室が１名、妃が４名、贵人、その他とたくさんの侧室がいるわけですが、一人の男（皇上）の宠爱を得ようと女同士が牵制し合うという???。
日本の大奥でも似たような话がありますが、『珍妃の井戸』を彷佛とさせるような、非情なこともおこなわれるわけです。
主人公は宫女として后宫にあがる甄嬛っていう绝世の美女を中心に、女性たちのドロドロの権力争いや皇上との爱憎剧がくりひろげられるわけですが???
这部电视剧大概是在2012年在中国上映的，主要内容描写后宫，也就是日本的大奥那样的感觉。
这部戏的男主角是四阿哥，也就是雍正皇帝，他在《步步惊心》里面也出场过。戏里的后宫女人们围着他明争暗斗，好不热闹。
在中国，皇帝有一个正室，四个妃子，还有一些诸如贵人等等的侧室，众多嫔妃为了争夺一个男人（皇上）的宠爱争斗倾轧……当然日本的大奥们也会有此类的争斗吧。女人多了，例如“珍妃投井”这样离奇的事情也见怪不怪了。
这部戏的女主人公叫做甄嬛，由宫女扶摇直上，身负绝世美貌，为了争夺权力和恩宠，在肮脏的宫斗中不断成长……
打印本文 关闭窗口