打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

中日对照语篇翻译每日赏析(6)

作者:佚名 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2015-4-12 18:47:24 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



中国有句谚语叫做“笨鸟先飞”,意味深长。中国には「愚かな鳥は先に飛び出す」という諺がある。その諺はとても意味深い。


意思是说即使在学习上悟性不出众,但若肯比别人多花一倍乃至几倍的功夫,也定能名列前茅。


たとえ人に遅れていても、人一倍乃至それ以上の時間をかけて学習さえすれば、後には必ずや先の人を追い越すだろう。


由于语篇比较短,所以今天给大家上线了两段。第二段中涉及到了我国古语当中的谚语,因为平时遇到的机会不多,古诗词以及谚语、歇后语等内容翻译起来可能会有些棘手,但这些内容在平日中使用的频率还是蛮高的,希望大家多多留意哦。那今天的内容就是这样了,皆さん明日また。


上一页  [1] [2]  尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口