皆さん，语篇翻译的内容又和大家见面了。今天上线的是一篇汉译日，形式偏于正式场合的政治演说稿，出现在口译中的可能性比较大，下面和大家一起来看。

回顾这十三年来我们所走过的探索之路绝非平坦，取得这样的成绩也绝非易事。

ここ十三年を振り返ってみるとわれわれの辿ってきた道は平坦なものではなかったし、この成果の獲得も生易しいものではながった。

其中的动词“辿る”在文中是指探索、摸索着前进。“辿ってきた道”的表达也可以换成“たどり着いた道”。

[1] [2]  下一页 尾页