【剧情简介】

不要放开手 被菜绪骂是骗子的弘人，有生以来第一次为自己撒谎感到不安，于是无论如何不肯欠菜绪的情，决定要把洗衣服的钱还给她。 本来盛怒之下的菜绪这下反而有些不知所措了，一心以为弘人什么都在欺骗自己的她，看到弘人坐轮椅的弟弟时，一瞬间原谅了弘人并悄悄离开了。 回去后菜绪把这件事情告诉了好朋友裕子，没想到豁达的裕子根本不在意，指出菜绪其实很在意弘人，于是拉着她一起去约阿甲和亚裕太，商量好大家一起欢度圣诞节。 有些犹豫的菜绪回到家却收到了弘人寄来的一万块钱现金，对弘人的感觉也就更加复杂了。菜绪决定把一万块钱还给弘人，于是把钱拿给亚裕太托他转交，并表示自己并不是因为受到欺骗而难过。 得知此事的弘人开始犯难，其实他也很思念菜绪，在两个好朋友面前却故意装得满不在乎。 到了五人聚会庆祝圣诞节那天晚上，姗姗来迟的弘人和菜绪都感到有些尴尬，幸亏有三个好朋友的调停终于开始了愉快的夜晚。 为了给菜绪吊喜欢的橙色小毛球，弘人铆足了吃奶的力在努力，却仍然没有能够成功。当几人走开之后，菜绪才突然有些任性地表示自己其实很喜欢那个小球，听到这句话的弘人二话不说就返回去继续为她吊。 当弘人终于带着可爱的战利品回来送给菜绪的时候，忍不住表白自己是因为菜绪喜欢才这么卖力的，没想到菜绪也坦率地回答自己是因为弘人在吊才会这么想要。 终于言归于好的两人，都逐渐开始在内心对对方产生了悸动。弘人更告诉菜绪，其实虽然相隔很远，但从自己家能看到菜绪的房间，于是两人约定晚上回家用电筒来联络。 回到家的菜绪努力用会发光的橙色小毛球在阳台上挥舞，但许久都没能得到回应，正当她绝望地以为弘人根本看不到的时候，弘人却挥舞着电筒来回应了，于是开心的两人就这样没有任何语言地，用手上的发光体不断倾诉对彼此的感情。 然而第二天，弘人翻看杂志的时候，才知道“月丘菜绪”这个女孩，并不是普通的大学生，她是过着公主一般贵族生活，家财万贯的大型珠宝行的千金大小姐。

【台词赏析】

01 やっばあいつバカだな、「慶応」絶対あり得ないな。

那家伙果然是笨蛋，怎么可能是庆应。

あり得ない ：不可能。

「得る」的否定形式是「得ない」、否定形式时读作「えない」，不读作「うない」。

例句：そんなことあり得ないでしょう？

02 そんな仲良しくないよ。

①. Aと仲良しだ。合得来

②. Aと仲がいい。关系好

③. Aと仲直りする。和好

03 ウチにお金ないの僕のせい？我们家没钱是因为我的原因吗？

「せい」 解释为“……的原因”，「Aのせいで」与「Aのおかげで」的区别在于，「Aのせいで」表示“因为A的原因发生了不好的事”，而「Aのおかげで」的意思是“因为A的原因发生了好事”，故「おかげで 」常解释为“多亏了……”。

①「おかげで」的接续，前面可以加动词、形容词、名词的名词修饰型

例如：家が市街に近いおかげで、交通が便利です。由于家里离市区近，所以交通很便利。

②「せいで」的接续同上

例如：キミのせいで、山田君は入院した。都是你的原因，山田才会住院。

04 あんなの気にしなくて。不要这么在意。

「気にする 」的意思是“在意”、“介意”，这里再列举几个常用的「きに」的词组：

気になる ：担心；有意

きにいる ：喜欢，中意

気にかける ：担心，挂念

05 かき回してもかき回しても溶けなかったんだ。怎么搅拌怎么搅拌都不会溶解。

かき回す ：在这里解释为“搅拌”。

它还有另一种意思为“捣乱”。例如：クラスにかき回す。（在班级里捣乱。）

066.学习日语的人不可能不知道日本的茶道，对于初学者还未对日本文化有深刻认识的朋友们，这里为大家对茶道做一个简单的介绍。

在日本，茶道是一种通过品茶艺术来接待宾客、交谊、恳亲的特殊礼节。日本茶道，以“和、敬、清、寂 ”四字，成为融宗教、哲学、伦理、美学为一体的文化艺术活动。

茶道的进行：接待宾客时，待客人入座后，由主持仪式的茶师按规定动作点炭火、煮开水、冲茶或抹茶(用竹制茶匙按一定动作将茶碗中的茶搅成泡沫状)，然后依次献给宾客。客人按规定须恭敬地双手接茶，先致谢，尔后三转茶碗，轻品，慢饮，奉还。

这里在介绍一下茶道的“四规七则”：四规指“和、敬、清、寂”，乃茶道之精髓。七则指的是：提前备好茶，提前放好炭，茶室应冬暖夏凉，室内插花保持自然美，遵守时间，备好雨具，时刻把客人放在心上等。

07 面倒くせえんだよね。

面倒： 麻烦，棘手

面倒くさい ：非常麻烦的。常常用在口语中，解释为“真是麻烦啊！”

面倒をかける： 给人添麻烦

面倒を見る： 照顾，照料

08 うそついてて悪かったね。向你说谎对不起了。

嘘つき： 骗子

うそつきは泥棒の始まり：说谎是变坏的第一步。