打印本文 
关闭窗口 日本人怎么评天雷滚滚的新版《还珠》？（日汉对照）
第三部《还珠格格》
90年代赵薇、苏有朋、林心如等演员凭借一部琼瑶剧《还珠格格》一夜红遍中国大江南北。也许是13年前的《还珠格格》太过经典，捧出的明星太过耀眼。当琼瑶宣布重新翻拍《还珠格格》后，这部戏的一举一动便备受外界关注，不幸的是，新版《还珠格格》自造型剧情曝光后就遭到各种戏谑和恶搞。有网友说："我实在是觉的新还珠的紫薇格格相当畸形啊！""看了几张新还珠的图……被五阿哥丑得快哭了……"
让我们一起看一下天雷滚滚的新版《还珠格格》在日本人眼里是神马样子的。
剧中主要人物简介
小燕子（シャオェンズ）
ある事件をきっかけに乾隆（皇帝）に今まで存在に気づかなかった私生児と勘違いされ、宮廷に姫と迎えられる。しかし、そのお姫様らしくないおてんばな性格が災いし、とんでもない事件を巻き起こしていく。
因为误会被乾隆皇帝误以为是自己的私生女，作为公主接进宫中。但是，没有公主样的疯丫头“小燕子”，一直事件不断。
紫薇（ツーウェイ）
小燕子と対照的な性格で、教養も豊かで穏やかな性格の持ち主。乾隆に自分が本当の娘であることをうち明けるため、小燕子と静かに機会を待つ…
和小燕子性格形成强烈对比，个性沉稳、有教养。为了向乾隆表明自己才是他的亲生女儿，和小燕子一起静待机会……
乾隆（けんりゅう）
権力者として恐れられており、彼の決定には誰も逆らうことは出来ない。理知的で懐の深い、愛される皇帝として描かれている。
最高权力者，他的决定谁也无法杵逆。剧中他也是一位理智、感情丰富、备受尊敬的皇帝。
打印本文 关闭窗口